원어민 영어표현_~하는데 시간이 오래 걸리다

안녕하세요.

 Natasha English 의 Natasha K 입니다 !

오늘은 대화할 때 자주 쓰는 표현 응용해서 배워볼게요.

그래도 회화책에 나오는 뻔~한 패턴 말고, 내 영어의 표현력을 한 단계 더 높여줄 표현을 배워야죠?

원어민 영어 표현 포스팅 꾸준히 봐주시면서 외워주시면 언젠가는 다 써먹을 날이 올거에요 :)

포스팅 시작할게요! 

---

오늘은 초보자분들도 바로 쓸 수 있게 쉽지만 신박한 표현을 알려드릴게요!

우선 '~하는데 ~의 시간이 걸리다' 는 어떻게 영작할 수 있나요?

 'It takes 시간 to V'

 네, 다들 아시다시피 이렇게 표현이 가능하죠.

그래서 보통 영어를 좀 하시는 분들은 여기서 응용하여 시간이 오래 걸린다고 표현할 때 아래와 같이 말합니다.

It takes some time to V

It takes a while to V

It takes a long time to V

~을 하는데 시간이 오래 걸린다.

ex1) It takes a long time to start my laptop.

        내 노트북은 켜는데 시간이 오래 걸려.

ex2) This process takes a while.

        이 과정은 시간이 좀 걸려.

ex3) It will take you some time to get over him.

       너가 그를 잊는데는 시간이 좀 걸릴거야.

 

여기까지는 한국에서 회화책이나 독학으로도 충분히 표현 가능한 문장인데요.

제가 오늘 알려드릴 표현은 시간이 오래걸린다고 표현할 때 

그 시간 자리에 아주 오랜 시간 (=평생) 을 넣어서 표현을 한 것이에요.

교환학생 때 친구가 오래걸린단 말을 이렇게 표현하더라구요. 그 때 이 말이 너무 신박해서 진짜 엄청 웃었어요.

이 문장 통으로 외우고 기회가 될 때마다 써먹었죠 :)

별로 안 길잖아요. 통으로 외웁시다!

 

ex1) If I take a bus to get there, it will take forever or something.

        거기 가는데 버스타면... 아마 가는데 평생 걸릴껄.?

하나 더.!

제가 다녔던 덴마크 대학 총장님이 한국에 오셔서 교수님들과 같이 식사를 한 적이 있는데요.

그때도 사실 이 표현을 썼었어요. 

ex2) 

A: How was your group assignments in Denmark?

    덴마크에서 그룹과제는 좀 어땠니?

B: It was a bit hard to finish. I thought it takes forever, but we made it.

   사실 좀 어려워서 평생 걸리는 줄 알았는데 잘 했어요. (약간의 제스처를 써가며)

그룹과제의 이상은 교수님들의 상상 속에만 존재하죠?

대학 그룹과제의 실상에 관한 웃긴 meme ㅋㅋ

얘가 99% 다함           도와준대놓고 안함

              얘는 아무생각없음            시작할때 사라지고 끝날때 나타남

사실 그때 전공이 제 원래 전공이랑 좀 달라서 어려웠거든요. 

그래도 과제를 잘 해내서 저렇게 말을 했었는데, 나중에 알게된 사실이지만 저 자리에 있던 누군가가 제가 이런 표현을 쓰는 것을 보고 영어를 잘한다고 막 칭찬을 하고 다녔더라구요. 

외국에 1년밖에 안 있었는데도 표현을 많이 안다고 ㅎㅎ

그러니까 이런 표현들 그냥 지나치지 마시고 외워서 마구마구 써먹어보세요 :)