원어민 영어표현_인스타그램 해쉬태그 줄임말 정리_fff/ppl/af/lfl/bihh 뜻

안녕하세요.

 Natasha English 의 Natasha K 입니다 !

전 회화책이나 영어책에서 쉽게 알 수 있는 것 말고 

잘 알려주지 않는 것들을 정리해서 주로 포스팅 하고 있어요!

요즘 인스타그램 많이들 하고 계시죠?

저도 인스타 활발히 하고 있는데요.

해외 셀럽이나 유명 배우들 인스타그램 댓글 보다보면 

줄임말이 참 많이 나오더라구요.

아마 대다수가 그런 줄임말에 의문을 가질 것 같아서 오늘은 인스타 줄임말 특집으로 준비해봤어요.

포스팅 시작할게요! 

---

위에 정리한 내용말고도 다른 줄임말들도 있는데요.

우선 가장 많이 쓰는 단어들 부터 정리해볼게요.

가장 기본으로 많이 쓰는 3총사인 f4f, l4l, c4c 정리 먼저 할게요.

#fff #f4f #follow #followme

네, 함께 쓴 것에서 유추할 수 있겠죠?

#fff는 follow for follow라는 뜻으로, '제가 선 팔로할테니 너도 나 팔로하세요.' 라는 캡션이에요.

#f4f 는 완전 같은 뜻인데, follow for follow에서 for를 소리나는대로 쓰면 숫자 4와 같은 발음이어서 

외국인들은 for를 4로 자주 사용해요.

#follow 는 뭐 '날 팔로하세요.' 라는 뜻이구요.

#followme 도 같은 뜻이에요.

*참고로 이런 해쉬태그는 자주사용하면 인스타 해쉬태그 에러 (블로그 저품질 같은 현상)에 빠지기 쉽다고 합니다.

그 다음으로도 비슷한 해쉬태그 설명할게요.

#lfl #l4l #likeforlike #like4like #LB

방금 follow 해쉬태그에서 봤던 것과 비슷해요.

#lfl 은 like for like 라는 뜻으로 '선 좋아요 할테니 좋아요 반사하세요'라는 캡션이구요.

#l4l 도 위에서 설명한 것 처럼 like for like 와 같은 뜻이에요.

#likeforlike #like4like  모두 '좋아요 반사' 라는 뜻이구요!

#LB 는 #likeback 과 같은 뜻으로, 역시 좋아요 반사라는 뜻이에요.

3총사라고 했으니, 한 쌍 남은 해쉬태그 더 있잖아요?

#cfc #c4c #comment4comment #commentforcomment #CB

이제 설명안드려도 아실 듯 하지만 또 설명 갈게요.

#cfc는 comment for comment 즉, '선 댓글 달테니 댓글 반사오셈' 이런 뜻이에요.

#c4c #comment4comment #commentforcomment 도 물론 같은 뜻이구요.

#CB 는 방금 했다시피 #commentback 즉 댓글반사 라는 거겠죠?

*댓글 탐구*

여기서 추가로 

first 라는 댓글이 무슨 뜻인지 알려드릴게요.

Kylie Jenner 나 Kim Kardasian 같은 유명 연예인 인스타 댓글창에 꼭 하나씩은 First, LB, CB 등이 있는데요.

이 First 는 우리말로 '첫빠!' 를 뜻해요..

네.... 댓글 1번째라구요... :) 하핳

근데 또 다른 뜻도 있어요. 왜냐면 저 뜻이면 한명만 First를 써야하는데 죄다 First를 쓰거든요.

그 때의 First는 

'내 게시물 중 가장 최신 사진에 좋아요를 눌러주세요'

라는 뜻이에요. 

유명 연예인들은 많은 사람들이 받아보니까 저렇게 댓글달고 서로 LB CB 거리며 좋아요나 댓글을 요청하는 거죠.

가끔은 Row 나 First Row 라는 표현도 쓰는데요.

뭐 주루룩 1열로 좋아요 눌러달라는 뜻이에요.

이제 남은 내용들은 거의 비속어들인데요.

우선 굉장히 많이 쓰이는 af를 먼저 보겠습니다.

AF = As Fuck 

X나

그냥 한마디로 'X나' 라는 뜻이에요.

예문으로는 뭐 이런 것이 있겠죠.

I was wasted af last night

나 어제 X나 취했어

(술 취했다에 관련된 용어는 다음에 한번 포스팅할게요)

I know I'm hot af

나도 나 X나 이쁜거 알아

 

ppl = people

ppl 이라는 용어도 있는데요.

이건 그냥 People 을 줄여서 쓰는 거에요.

이건 비속어 아니고 그냥 줄임말!

bihh = bitch

이 뜻은 말 안해도 알겠죠?

bitch보다는 약간 약한 표현이에요.

여기서 또 여담인데, 

예전에 덴마크에 있을 때 음악 페스티벌을 갔어요. 그때 어떤 남자애가 말 걸면서 어느 나라에서 왔냐길래 코리아라했더니 한국어에 관심을 가지면서 이것저것 묻더라구요. 

이건 한국어로 뭐라해? 저건 뭐라해? 하다가 Bitch 가 한국어로 뭐냐길래 
고민 하다가 '개X'이라는 뜻이라고 알려줬어요.
근데 걔가 엄청 놀라면서 '오우 쒯, 캐냐?? 너넨 캐냐가 Bitch 란 뜻이야? 요 브로! 코리아는 캐냐가 bitch래! 예 캐냐!'

이랬던 적이... 

글고 그때 어떤 밴드가 드럼에다 여성용 Bra를 엄청 걸어뒀었는데 (문화충격;;)
얘가 Bra는 한국어로 뭐냐길래 '음... 브라자?' 라고 말해줬더니 
'오우 쒯, Brother?? Yo, bro 너 한국말로 Bra야 lolol' 이랬던 기억이... ㅎㅎ

아무튼 인스타 댓글 보다보면 웃긴 내용이 많아요.

외국인들은 하도 줄임말이나 슬랭 (slang)을 많이 써서 이해하기 어려우실 수도 있구요.

더 궁금하신 게 있으시면 답변달아드릴게요 :)

좋은 주말 보내세요.